Certa vez, uma criança fez um desenho. Demorou muito tempo a terminá-lo e usou todos os lápis de cor que tinha. Depois foi ter com a avó e mostrou-lho.

   — O que é isto? — perguntou à avó.

   — É um desenho muito bonito e cheio de cor — respondeu a avó.

   — Mas o que é? — insistiu.

   A avó não soube responder.

   A criança foi perguntar ao avô.

   — Isto é quase um Picasso — respondeu o avô a rir.

   — E o que é "quase um Picasso"? — perguntou a criança.

   — Um pintor — foi a resposta do avô.

   — Eu também sou um pintor — disse a criança.

   De seguida foi ter com a irmã mais velha.

   — Usaste mesmo as cores todas! — disse ela.

   — Pois foi. Mas o que é isto?

   — Uma gatafunhada colorida!

   A criança tirou-lhe o desenho e foi ter com o pai que estava à mesa a ler o jornal. A criança pôs o desenho em cima do jornal e não disse nada.

   — Oh! — disse o pai. — Mas isto é um arco-íris todo colorido muito bonito! Vai de uma ponta à outra. Vai de mim até ti.

   — Exactamente — disse a criança.

   Em seguida, a criança e o pai penduraram o desenho precisamente no local onde a luz do sol se reflectia na parede.

Rolf Krenzer
Freue Dich auf jeden Tag
Würzburg, Echter Verlag, 1996
(Tradução e adaptação)